СТРАТЕГИИ АДАПТАЦИИ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ КАКАО ДЕПАРТАМЕНТА ИССИА К ИЗМЕНЕНИЮ КЛИМАТА
STRATÉGIES D'ADAPTATION DES PRODUCTEURS DE CACAO DU DÉPARTEMENT D'ISSIA FACE AU CHANGEMENT CLIMATIQUE
GUIRIOBE Paumahoulou Jean-Arsène, SENIN Tchoumou Esdras Gemiel
Аннотация (перевод)
Резюме В данном исследовании рассматриваются стратегии адаптации производителей какао департамента Иссиа к изменению климата. Благодаря смешанному подходу, сочетающему качественные и количественные методы, результаты показывают, что производители задействуют разнообразные механизмы для поддержания устойчивости своих хозяйств. Среди основных выявленных стратегий — восстановление и пересадка деревьев какао, внедрение альтернативных культур, таких как кешью (анакардиум), практика агролесоводства, обращение к параллельной коммерческой деятельности, а также культурные и символические меры, такие как мистические практики и интенсивный мониторинг плантаций. Эти стратегии отражают многоаспектную устойчивость, мобилизуя одновременно сельскохозяйственные, экономические, социальные и культурные ресурсы. Однако в исследовании подчеркивается, что эффективность этих практик остается ограниченной из-за недостатка институциональной поддержки, финансовых ограничений и затрудненного доступа к сельскохозяйственным инновациям. Эти результаты указывают на необходимость укрепления государственной политики и программ сопровождения для закрепления устойчивости производителей и обеспечения долгосрочной жизнеспособности отрасли какао. Ключевые слова: Какао, адаптация, устойчивость, изменение климата, диверсификация сельского хозяйства Аннотация В данном исследовании изучаются стратегии адаптации фермеров, выращивающих какао в департаменте Иссиа, к изменению климата. Благодаря использованию смешанного подхода, объединяющего качественные и количественные методы, результаты показывают, что фермеры применяют различные механизмы для поддержания своих источников средств к существованию. Ключевые стратегии включают регенерацию и повторную посадку деревьев какао, внедрение альтернативных культур, таких как кешью, практики агролесоводства, ведение дополнительной коммерческой деятельности, а также культурно-символические меры, такие как мистические практики и интенсивный мониторинг хозяйств. Эти стратегии демонстрируют многоаспектную устойчивость, задействуя сельскохозяйственные, экономические, социальные и культурные ресурсы. Однако исследование подчеркивает, что эффективность этих практик сдерживается ограниченной институциональной поддержкой, финансовыми трудностями и ограниченным доступом к сельскохозяйственным инновациям. Полученные результаты подчеркивают необходимость усиления государственной политики и программ поддержки для повышения устойчивости фермеров и обеспечения устойчивости сектора какао. Ключевые слова : Какао, адаптация, устойчивость, изменение климата, диверсификация сельского хозяйства
Оригинальная аннотация
Résumé Cette étude examine les stratégies d’adaptation des producteurs de cacao du département d’Issia face au changement climatique. À travers une approche mixte combinant méthodes qualitatives et quantitatives, les résultats montrent que les producteurs déploient une diversité de mécanismes pour maintenir la durabilité de leurs exploitations. Parmi les principales stratégies identifiées figurent la régénération et la replantation des cacaoyers, l’introduction de cultures alternatives comme l’anacarde, la pratique de l’agroforesterie, le recours à des activités commerciales parallèles, ainsi que des mesures culturelles et symboliques telles que les œuvres mystiques et le suivi intensif des plantations. Ces stratégies traduisent une résilience multidimensionnelle, mobilisant à la fois des ressources agricoles, économiques, sociales et culturelles. Cependant, l’étude souligne que l’efficacité de ces pratiques reste limitée par le manque de soutien institutionnel, les contraintes financières et l’accès restreint aux innovations agricoles. Ces résultats appellent à un renforcement des politiques publiques et des programmes d’accompagnement pour consolider la résilience des producteurs et assurer la durabilité de la filière cacaoyère. Mots-clés : Cacao, adaptation, résilience, changement climatique, diversification agricole Abstract This study explores the adaptation strategies of cocoa farmers in the Issia department in response to climate change. Using a mixed-methods approach combining qualitative and quantitative techniques, the results reveal that farmers employ a variety of mechanisms to sustain their livelihoods. Key strategies include the regeneration and replanting of cocoa trees, the introduction of alternative crops such as cashew, agroforestry practices, engagement in supplementary commercial activities, and cultural and symbolic measures such as mystical practices and intensive farm monitoring. These strategies demonstrate multidimensional resilience, leveraging agricultural, economic, social, and cultural resources. However, the study highlights that the effectiveness of these practices is constrained by limited institutional support, financial challenges, and restricted access to agricultural innovations. The findings underscore the need for strengthened public policies and support programs to enhance farmer resilience and ensure the sustainability of the cocoa sector. Keywords : Cocoa, adaptation, resilience, climate change, agricultural diversification
Идентификаторы
Canonical: https://research.holos.house/w/816d8306-621e-4caf-93af-744fcac212d7
DOI: 10.5281/zenodo.22113140