Нет какао без обезлесения? Анализ лесных фронтиров в Западной Африке по типам полей
No Cocoa Without Deforestation? A Field‐Type Analysis of Forest Frontiers in West Africa
Sarah Lena Graf, Christianah Oyenpemi, Christine Bosch, Oyakhilomen Oyinbo, Emmanuel A. Codjoe, Stéphanie Eileen Domptail
Аннотация (перевод)
АННОТАЦИЯ В данной статье анализируется взаимосвязь между системами производства, классовыми отношениями и обезлесением на лесном фронтире мелких фермерских хозяйств. Используя концепцию типов полей, мы представляем анализ процессов обезлесения на уровне участков в Западной Африке, где мелкие фермеры превращают лес в фермы какао. Типы полей — это типы участков, характеризующиеся методами ведения сельского хозяйства, специфическими путями развития и определенными регулирующими социальными отношениями. Опираясь на 8 месяцев полевых исследований в двух исследуемых деревнях в Гане и Нигерии, мы связываем тип поля какао с общим режимом землепользования: специфичные для типа поля отношения землевладения и методы ведения сельского хозяйства снижают барьеры для посадки какао на ранее покрытых лесом землях. Фермеры непрерывно расширяют свои какао-фермы, реинвестируя доходы от взрослых деревьев какао. Таким образом, тип поля какао способствует широкой социальной мобильности, при которой даже наемные работники и маргинальные фермеры со временем накапливают деревья. Эти механизмы увековечивают режим землепользования лесного фронтира до тех пор, пока остаются доступными лесные земли.
Оригинальная аннотация
ABSTRACT This paper analyses the interrelations of production systems, class relations and deforestation in a smallholder forest frontier. Using the concept of field types, we provide a plot‐level analysis of deforestation processes in West Africa, where smallholders convert forest into cocoa farms. Field types are types of plots characterised by farming practices, specific development paths and specific regulating social relations. Based on 8 months of fieldwork in two case study villages in Ghana and Nigeria, we link the cocoa field type to the overall land‐use regime: field‐type–specific tenure relations and farming practices lower the barriers to planting cocoa on previously forested land. Farmers continuously expand their cocoa farms by reinvesting proceeds from matured cocoa trees. Thus, the cocoa field type facilitates widespread social mobility in which even labourers and marginal farmers accumulate trees over time. These mechanisms perpetuate the forest frontier land‐use regime as long as forest land remains available.
Идентификаторы
Canonical: https://research.holos.house/w/b249aced-c132-4465-81dd-7c11a4611e62
DOI: 10.1111/joac.70114